⚋😪🔓
钱绍昌1958年任上海市科学技术协会委员,1988年任上海市科技翻译工作者协会理事。钱教授精通英语、俄语、法语、日语,他也是著名影视翻译家,中国翻译协会授予其资深翻译家荣誉称号。他的翻译作品有《鹰冠庄园》、《大饭店》、《钻石》、《蒙特卡罗》、《成长的烦恼》、《冷暖人间》、《根》、《荆棘鸟》、《卡萨布兰卡》等,10年来共翻译了600余部(集)影视片。
据中国日报网此前报道介绍,1988年,当时的上海电视台译制科科长黄其找到钱教授,邀请他翻译美国长篇电视剧《鹰冠庄园》。试译了一集之后,黄其就认定了他。当时电视台每逢周二和周五就播放一集,每集一万多字,也就是说,钱教授每三天就要翻译一万多个字。电视剧一经播出,收视率极高,最高时超过36%,一时间万人空巷。许多亲友纷纷打来电话询问他:“翻译电视上《鹰冠庄园》的那个钱绍昌是你吗?”忆及这段经历,钱教授觉得虽然累,但享受其中。
据《新民晚报》此前报道,1958年5月26日晚上11时,上海第三钢铁厂一部转炉行车吊运时,主扣松脱,10吨半1300摄氏度的铁水顷刻倒了下来。正在一旁的年仅30岁的炉长邱财康顿时被钢水灼伤,受伤面积达到89%深三度烧伤面积23%。他立即被送到广慈医院抢救。广慈医院马上成立抢救小组,青年医生钱绍昌也成了抢救组的主要成员。经过多个昼夜的努力,病人终于从死亡线上被抢救过来。这是我国第一例大面积深度烧伤病人治愈的病例。当时国内报纸都以特大新闻刊出,一时传为佳话。文学大师巴金以万字篇幅,在《人民文学》上发表报道:一场挽救生命的战斗。
➕(撰稿:利毅珍)三大板块贯穿两节,前门商圈系列促消费活动启动
2024/12/30庾初希🤡
为妻十二年,离婚一年半
2024/12/30浦安娥❫
这么冷的天,谁的被窝里还没有个小狗了!
2024/12/30易飞翔♘
长春市农业科学院原院长于连军严重违纪违法被“双开”
2024/12/30方海岩❋
从巴基斯坦到中国新疆,他跨国寻找恩人38年
2024/12/30荀柔娇☟
大爷谦让刀郎演唱会票让老伴笑开花 寒冬里的温情守候
2024/12/29常强岩💕
长三角区域发展指数进一步提升
2024/12/29浦玲庆🚓
第23批赴黎维和部队完成轮换部署
2024/12/29尤馥瑶e
金桔加一物,“止咳化痰”很迅速,积食、饮酒、抑郁的人,冬天常吃比药“强”
2024/12/28蒲磊以u
为什么光速慢一点点,就不会有碳元素;让光速快一点点,就不会有氧元素?
2024/12/28严堂毓🎫