⚟♁➹     

亚洲gv网站男男可播放

曹丹红表示，文学翻译在语言上也讲究独创性，这种灵感经常来自于灵光乍现的瞬间，基于大数据的人工智能算法实则有悖于文学创作精神。此外亚洲gv网站男男可播放，曹丹红在做文献考证时，发现原书存在一些错误，在与作者沟通后，不仅原书错误得到修正，作者还为中文译本单独撰写了一部分新的内容。“翻译使译者和作者建立联系，这种人与人之间的交流弥足珍贵。”

傅雷奖自2009年设立以来，入围书籍的类型和译者的构成也在不断发生变化。据本届傅雷奖评委会主席余中先介绍，社科类作品延续以往的风格，大多具有经典性；文学类作品已摆脱对经典的依赖，大多关注当下法国的社会现实以及流行文化，题材比较新颖，写作风格各异。入围的译者更加年轻化，“80后”和“90后”已经占据多数，这些年轻的译者们善于发现新的作品，为中法文化交流打开了相互了解的窗口。